Blogger pour une compagnie?

J’aime bien Blogger, c’est un outil simlpe et efficace. Un blog hébergé sur blogspot.com se crée en quelques minnutes, l’auteur peut réellement écrire son premier billet moins de 10 minutes après avoir décidé de publier un blog.

Je suis loin d’être un expert en SEO (Seach Engine Optimization, l’art de mieux figurer dans les résultats de recherche pour les mots clés qui nous intéressent, mais je suis persuadé qu’nu blog héberger sur un domaine et une insfrastructure différente du site principal de la société apportera des résultats plus intéressants à moyen et long terme.

Blogger est l’outil approprié pour ajouter facilement des auteurs externes à l’organisation. Et pour conserver le blog sous le contrôle complet de son responsable, surtout dans le cas d’un auteur pas trop aventureux dans la technique,  Blogger est parfait: pas d’installation, pas de mise à jour, pas nécessaire de jouer avec des gros mots comme FTP…

[Read more →]

Traduire son blog

La plupart des systèmes de blog permettent de sélectionner un modèle (souvent appelé thème) parmi un choix impressionnant. On trouve des thèmes de tous les styles et sur tous les sujets.

Cependant, ces thèmes seront souvent en anglais.

Le contenu du blog, les billets et les pages, seront en français, ainsi que certains éléments de structure et de navigation, mais il restera plusieurs éléments de texte encore en anglais.

La solution est simple, mais peut faire peur aux technophobes. (Et justement, les blogs sont si populaires car ils permettent aux producteurs de contenu de faire ce qu’ils font bien sans se préoccuper de la technique.)

Et pourtant, la présence de ces petits bout de texte en anglais sur un blog francophone me dérange. Leave a comment, Categories, Links

Alors, si vous vous sentez une âme d’aventurier technologique, voici comment traduire votre modèle.

[Read more →]

Les flux RSS

Les blogs mettent à la disposition des webmasters amateurs et autres technophobes des outils techniques à la fois très puissants et très simples d’utilisation.

Un de ces outils est la publication automatique de votre contenu vers les agrégateurs des lecteurs qui s’abonnent à votre blog. Les utilisateurs n’ont pas besoin de venir voir votre site tous les jours, ils reçoivent directement vos articles!

(En fait, selon l’agrégateur, ils recevront soit le titre de l’article, soit le chapeau, soit le texte entier.)

Vous avez certainement déjà vu cette icône sur un blog ou un autre site:

C’est un indicateur que le site offre un flux RSS (ou un flux Atom, deux adaptations différentes du XML qui font la même chose).

Les lecteurs ont plusieurs moyens de s’abonner à votre contenu, pour le visualiser sans visiter votre site. Ils peuvent utiliser les fonctionnalités de leur navigateur (les dernières versions de Firefox, Explorer, Safari et Opéra) ou l’ajouter dans un programme dédié.

Une autre possibilité est d’utiliser un agrégateur internet. Les plus populaires sont My Yahoo, Bloglines, Netvibes et Google. (J’utilise le reader de Google. Comme j’utlise plusieurs ordinateurs différents à chaque jour, je peux y accéder en tout temps!)

Bien que certains services, comme FeedBurner, proposent des fonctions de suivi des abonnements à vos flux RSS, il demeure difficile d’avoir une image fiable et exacte du nombre des abonnés. Et c’est un peu voulu: la technologie RSS a été conçue spécifiquement pour permettre aux surfeurs de consulter des sites sans y laisser de traces.

Les flux RSS peuvent aussi être utilisés pour présenter sur un site du contenu provenant de plusieurs autre sites. Ne soyez donc pas surpris si vous retrouvez un jour vos textes où vous ne vous y attendiez pas!

Dernier point sur le sujet: les agrégateurs ne présentent pas tous très bien le contenu multimédia riche. Il peut être intéressant d’expliquer dans le texte le contenu de ces objets.